【编者按】前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中华文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。

　　本系列最后一期《InXinjiang》节目专访土耳其安卡拉哈吉巴伊拉姆大学教授、汉学家吉来·菲丹（Giray Fidan）。从2000年起，他对中华文化和中国经典作品进行学习研究，在这过程中，他翻译了《孙子兵法》《论语》《红楼梦》等将近30本书，为中国和土耳其文化交流做出了积极贡献。

　　此次到访新疆，来自五湖四海的游客给吉来·菲丹留下了深刻印象。他说：“在新疆，我们受到了热情的接待。”他认为，中华文明是人类文明的重要组成部分，中国是非常重要的文化中心。“从历史角度来讲，中国为人类做出了巨大贡献。考虑到这一切，世界对中国的兴趣大大增加，是理所当然的。”吉来·菲丹说。

　　总策划：肖春飞

　　监制：丁涛 薛静

　　制片人：杰文津

　　策划：成立

　　记者：牙合甫江·吐尔逊

　　摄像：新疆广播电视台 尹小雨 陶涛

　　制作/包装：陶志豪

　　外文校审：张楠